Motori ABB Process Performance

Motori ABB Process Performance

CATALOGO | FEBBRAIO 2020

Basso voltaggio

Motori per prestazioni di processo

400V 50Hz, 460V 60Hz

Con competenza e a, portafoglio completo di prodotti e servizi del ciclo di vita, aiutiamo l'industria orientata al valore i clienti migliorano la loro energia efficienza e produttività.

Motori ad alte prestazioni di processo a bassa tensione

Taglie da 63 a 450, da 0.09 a 1000 kW

4

Informazioni generali

4

Standard internazionali di efficienza del motore

e regolamenti

7

Disposizioni di montaggio

8

Raffreddamento

9

Gradi di protezione: codice IP/codice IK

10

Isolamento

11

Voltaggio e frequenza

12

Trattamento della superficie

13

Azionamenti a velocità variabile con Process

motori ad alte prestazioni

18

Motori in ghisa

18

Informazioni per l'ordine

19

Targhe di valutazione

20

Dati tecnici

56

Codici varianti

63

Progettazione meccanica

86

Disegni quotati

91

Accessori

99

Motori in ghisa in breve

102

Costruzione del motore

104

Motori in alluminio

104

Informazioni per l'ordine

105

Targhe di valutazione

106

Dati tecnici

123

Codici varianti

128

Progettazione meccanica

142

Disegni quotati

145

Accessori

146

Motori in alluminio in breve

148

Offerta di prodotti totale

149

Il portafoglio di azionamenti ABB

Standard internazionali di efficienza del motore e regolamenti

Dalla convalida della norma IEC 60034-30:2008 e della sua versione perfezionata IEC 60034-30-1:2014, esiste un sistema di classificazione dell'efficienza energetica mondiale per i motori asincroni trifase a bassa tensione.

Questi standard internazionali sono stati creati per consentire e aumentare il livello di armonizzazione delle normative sull'efficienza in tutto il mondo e per coprire anche i motori per atmosfere esplosive.

IEC 60034-30-1:2014 definisce le classi di efficienza internazionale (IE) per motori a induzione a velocità singola, trifase, 50 Hz e 60 Hz. I livelli di efficienza definiti in IEC 60034-30-1 si basano sul metodo di prova specificato in IEC 60034-2-1:2014. Entrambi gli standard fanno parte di uno sforzo per unificare le procedure di prova del motore con gli standard CSA390-10 e IEEE 112, nonché i requisiti di efficienza ed etichettatura del prodotto (IE) per consentire agli acquirenti di motori di tutto il mondo di riconoscere facilmente i prodotti di alta efficienza.

Per promuovere la trasparenza nel mercato, la IEC 60034-30-1 stabilisce che sia la classe di efficienza che il valore di efficienza devono essere riportati sulla targa dati del motore e nella documentazione del prodotto. La documentazione deve indicare chiaramente il metodo di prova dell'efficienza utilizzato poiché metodi diversi possono produrre risultati diversi.

Standard minimi di prestazione energetica

Mentre l'IEC come organizzazione di standardizzazione internazionale stabilisce linee guida per i test sui motori e le classi di efficienza, l'organizzazione non regola i livelli di efficienza nei paesi. I principali fattori che determinano i livelli obbligatori di Minimum Energy Performance Standard (MEPS) per i motori elettrici sono il cambiamento climatico globale, gli obiettivi del governo per ridurre le emissioni di CO2 e l'aumento della domanda di elettricità, specialmente nei paesi in via di sviluppo. L'intera catena del valore, dal produttore fino all'utente finale, deve essere a conoscenza della legislazione per soddisfare i requisiti locali, risparmiare energia e ridurre l'impronta di carbonio.

Standard globali armonizzati e la crescente adozione di MEPS in tutto il mondo sono buone notizie per tutti noi. Tuttavia, è importante ricordare che l'armonizzazione è un processo continuo.

Anche se i MEPS sono già in vigore in diverse regioni e paesi, si stanno evolvendo e differiscono in termini di portata e requisiti. Allo stesso tempo, più paesi stanno pianificando di adottare i propri regolamenti MEPS. Una panoramica dei regolamenti MEPS esistenti e futuri nel mondo può essere vista sulla mappa del mondo sopra.

Per ottenere le informazioni più recenti, visitare www.abb.com/motors&generators/energyefficiency.

IEC 60034-30-1: 2014

Questo standard definisce quattro classi di efficienza internazionale (IE) per motori elettrici a velocità singola classificati secondo IEC 60034-1 o IEC 60079-0 (atmosfere esplosive) e progettati per funzionare con tensione sinusoidale.

– IE4 = Efficienza super premium

– IE3 = Efficienza Premium, identica alla tabella in 10CFR431 ('NEMA Premium') negli USA e CSA C390-10:2015 per 60 Hz

– IE2 = Alta efficienza

– IE1 = Efficienza standard

IEC 60034-30-1 copre la gamma di potenza da 0.12 kW fino a 1000 kW. La maggior parte delle diverse costruzioni tecniche dei motori elettrici è coperta a condizione che siano omologati per il funzionamento in linea diretto. La copertura della norma comprende:

– Motori elettrici a singola velocità (monofase e trifase), 50 e 60 Hz

– 2, 4, 6 e 8 poli

– Potenza nominale PN da 0.12 kW a 1000 kW

– Tensione nominale UN superiore a 50 V fino a 1 kV

– Motori in grado di funzionare continuamente alla loro potenza nominale con un aumento della temperatura entro la classe di temperatura di isolamento specificata

– Motori, contrassegnati con qualsiasi temperatura ambiente nell'intervallo da -20 °C a +60 °C

– Motori, contrassegnati con un'altitudine fino a 4000 m sul livello del mare

Confrontando IEC 60034-30-1 con CSA C390-10:2015 e “10CFR431 Sottoparte B – Motori elettrici”, si può vedere che i limiti di efficienza e le tabelle sono ben allineati e la loro principale differenza è nell'ambito della potenza di uscita dove CSA e 10CFR431 hanno una potenza massima di 500 CV. Ci sono anche alcune piccole differenze nella portata dei motori esclusi.

Nota: CFR è Code of Federal Regulations.

I seguenti motori sono esclusi dalla IEC 60034-30-1:

– Motori a una velocità a 10 o più poli o motori a più velocità

– Motori completamente integrati in una macchina (ad esempio pompa, ventilatore o compressore) che non possono essere testati separatamente dalla macchina

– Motori autofrenanti, quando il freno non può essere smontato o alimentato separatamente

ABB e gli standard di efficienza

ABB determina i valori di efficienza secondo IEC 60034-2-1 utilizzando il metodo a bassa incertezza (es. sommatoria delle perdite), con perdite di carico aggiuntive determinate dal metodo della perdita residua.

È bene ricordare e sottolineare che il metodo di prova IEC 60034-2-1, noto come metodo indiretto, è tecnicamente equivalente ai metodi di prova nelle norme CSA 390-10 e IEEE 112

Metodo B che porta alle perdite equivalenti e quindi ai valori di efficienza. Entrambi i metodi di prova possono essere utilizzati da ABB e devono essere utilizzati sia per il Canada che per gli Stati Uniti, dove la IEC 60034-2-1 non è ancora stata riconosciuta.

In qualità di leader del mercato mondiale, ABB offre la più vasta gamma di motori BT disponibile. Ha sostenuto a lungo la necessità di efficienza nei motori e per molti anni i prodotti ad alta efficienza hanno costituito il nucleo del suo portafoglio. Il nucleo della gamma di prestazioni di processo di ABB si basa su una gamma completa di motori IE2 e IE3, molti dei quali disponibili a magazzino.

Forniamo anche motori IE4 per ulteriori risparmi energetici.

Limiti di efficienza nominale definiti in IEC 60034-30-1:2014 (valori di riferimento a 50 Hz, basato su metodi di prova specificati in IEC 60034- 2-1:2014).

 

Fuori 
metti
IE1
Efficienza standard
IE2
Alta efficienza
IE3
Efficienza eccellente
IE4
Efficienza Super Premium
kW 2
polo
4
polo
6
polo
8
polo
2
polo
4
polo
6
polo
8
polo
2
polo
4
polo
6
polo
8
polo
2
polo
4
polo
6
polo
8
polo
0.12 45 50 38.3 31 53.6 59.1 50.6 39.8 60.8 64.8 57.7 50.7 66.5 69.8 64.9 62.3
0.18 52.8 57 45.5 38 60.4 64.7 56.6 45.9 65.9 69.9 63.9 58.7 70.8 74.7 70.1 67.2
0.2 54.6 58.5 47.6 39.7 61.9 65.9 58.2 47.4 67.2 71.1 65.4 60.6 71.9 75.8 71.4 68.4
0.25 58.2 61.5 52.1 43.4 64.8 68.5 61.6 50.6 69.7 73.5 68.6 64.1 74.3 77.9 74.1 70.8
0.37 63.9 66 59.7 49.7 69.5 72.7 67.6 56.1 73.8 77.3 73.5 69.3 78.1 81.1 78 74.3
0.4 64.9 66.8 61.1 50.9 70.4 73.5 68.8 57.2 74.6 78 74.4 70.1 78.9 81.7 78.7 74.9
0.55 69 70 65.8 56.1 74.1 77.1 73.1 61.7 77.8 80.8 77.2 73 81.5 83.9 80.9 77
0.75 72.1 72.1 70 61.2 77.4 79.6 75.9 66.2 80.7 82.5 78.9 75 83.5 85.7 82.7 78.4
1.1 75 75 72.9 66.5 79.6 81.4 78.1 70.8 82.7 84.1 81 77.7 85.2 87.2 84.5 80.8
1.5 77.2 77.2 75.2 70.2 81.3 82.8 79.8 74.1 84.2 85.3 82.5 79.7 86.5 88.2 85.9 82.6
2.2 79.7 79.7 77.7 74.2 83.2 84.3 81.8 77.6 85.9 86.7 84.3 81.9 88 89,5 87.4 84.5
3 81.5 81.5 79.7 77 84.6 85.5 83.3 80 87.1 87.7 85.6 83.5 89.1 90.4 88.6 85.9
4 83.1 83.1 81.4 79.2 85.8 86.6 84.6 81.9 88.1 88.6 86.8 84.8 90 91.1 89.5 87.1
5.5 84.7 84.7 93.1 81.4 87 87.7 86 83.8 89.2 89.6 88 86.2 90.9 91.9 90.5 88.3
7.5 86 86 84.7 83.1 88.1 88.7 87.2 85.3 90.1 90.4 89.1 87.3 91.7 92.6 91.3 89.3
11 87.6 87.6 86.4 85 89.4 89.8 88.7 86.9 91.2 91.4 90.3 88.6 92.6 93.3 92.3 90.4
15 88.7 88.7 87.7 86.2 90.3 90.6 89.7 88 91.9 92.1 91.2 89.6 93.3 93.9 92.9 91.2
18.5 89.3 89.3 88.6 86.9 90.9 91.2 90.4 88.6 92.5 92.6 91.7 90.1 93.7 94.2 93.4 91.7
22 89.9 89.9 89.2 87.4 91.3 91.6 90.9 89.1 92.7 93 92.2 90.6 94 94.5 93.7 92.1
30 90.7 90.7 90.2 88.3 92 92.3 91.7 89.8 93.3 93.6 92.9 91.3 94.5 94.9 94.2 92.7
37 91.2 91.2 90.8 88.8 92.5 92.7 92.2 90.3 93.7 93.9 93.3 91.8 94.8 95.2 94.5 93.1
45 91.7 91.7 91.4 89.2 92.9 93.1 92.7 90.7 94 94.2 93.7 92.2 95 95.4 94.8 93.4
55 92.1 92.1 91.9 89.7 93.2 93.5 93.1 91 94.3 94.6 94.1 92.5 95.3 95.7 95.1 93.7
75 92.7 92.7 92.6 90.3 93.8 94 93.7 91.6 94.7 95 94.6 93.1 95.6 96 95.4 94.2
90 93 93 92.9 90.7 94.1 94.2 94 91.9 95 95.2 94.9 93.4 95.8 96.1 95.6 94.4
110 93.3 93.3 93.3 91.1 94.3 94.5 94.3 92.3 95.2 95,4 95.1 93.7 96 96.3 95.8 94.7
132 93.5 93.5 93.5 91.5 94.6 94.7 94.6 92.6 95.4 95.6 95.4 94 96.2 96.4 96 94.9
160 93.8 93.8 93.8 91.9 94.8 94.9 94.8 93 95.6 95.8 95.6 94.3 96.3 96.6 96.2 95.1
200 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.3 95.4
250 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.5 95.4
315 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
355 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
400 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
450 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4
500-1000 94 94 94 92.5 95 95.1 95 93.5 95.8 96 95.8 94.6 96.5 96.7 96.6 95.4

Disposizioni di montaggio

 

Motore con piedi

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

A: a piedi, term. scatola in alto

R: a piedi, term. scatola RHS

L: a piedi, term. scatola sinistra

IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8

IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071

Motore montato su flangia, flangia grande

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

B: flangia montata, flangia grande

IM B5 IM V1 IM V3 *) *) *)

IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 3051 IM 3061 IM 3071

Motore montato su flangia, flangia piccola

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

C: flangia montata, flangia piccola

IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *)

IM 3601 IM 3611 IM 3631 IM 3651 IM 3661 IM 3671

Motore con piedi e flangia con piedi, flangia grande

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

H: montaggio su piede/flangia, term. scatola in alto

S: montaggio su piede/flangia, term. scatola RHS

T: montaggio su piede/flangia, term. scatola sinistra

IM B35 IM V15 IM V35 *) *) *)

IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071

Motore con piedi e flangia con piedi, flangia piccola

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

J: montaggio su piede/flangia, flangia piccola

IM B34 IM V17   

IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171

Motore con piedi, albero a prolunghe libere

Codice I / codice II

Codice prodotto pos. 12

IM 1002 IM 1012 IM 1032 IM 1052 IM 1062 IM 1072

*) Non indicato in IEC 60034-7.

Nota: se il motore è montato sull'albero verso l'alto, adottare misure per evitare che acqua o altri liquidi scorrano lungo l'albero nel motore.

Informazioni generali

Raffreddamento

Il sistema di designazione relativo ai metodi di raffreddamento fa riferimento alla norma IEC 60034-6.

Spiegazione del codice del prodotto

Raffreddamento internazionale        Disposizione del circuito        Refrigerante primario       Metodo di movimento di refrigerante primario      refrigerante secondario      Metodo di movimento di  refrigerante secondario

CI 4 (LA) 1 (LA) 6

                                                     1 2 3 4 5

Posiziona 1

0: Libera circolazione (circuito aperto)

4: Circolazione libera (circuito aperto)

Posiziona 2

A: Per aria (omesso per designazione semplificata)

Posiziona 3

0: Convezione libera

1: Autocircolazione

6: Componente indipendente montato sulla macchina

Posiziona 4

A: Per aria (omesso per designazione semplificata)

W: Per l'acqua

Posiziona 5

0: Convezione libera

1: Autocircolazione

6: Componente indipendente montato sulla macchina

8: Spostamento relativo

 

Informazioni generali

Gradi di protezione: codice IP/codice IK

La classificazione dei gradi di protezione forniti dagli involucri delle macchine rotanti si riferisce a:

– Standard IEC 60034-5 o EN 60529 per codice IP

– Norma EN 50102 per codice IK

Protezione IP

Protezione delle persone contro il contatto (o l'avvicinamento) con parti in tensione e contro il contatto con parti in movimento all'interno della custodia. Inoltre protezione della macchina contro l'ingresso di corpi estranei solidi. Protezione delle macchine contro gli effetti dannosi dovuti all'ingresso di acqua.

 

Posiziona 1

2: Motori protetti da corpi solidi maggiori di 12 mm

4: Motori protetti da corpi solidi maggiori di 1 mm

5: Motori protetti dalla polvere

6: Motori a tenuta di polvere

Posiziona 2

3: Motori protetti contro gli spruzzi d'acqua

4: Motori protetti contro gli spruzzi d'acqua

5: Motori protetti contro i getti d'acqua

6: Motori protetti contro il mare grosso

Codice IK

Classificazione dei gradi di protezione forniti dalla custodia per motori contro gli urti meccanici esterni.

Posiziona 1

Relazione tra codice IK ed energia d'impatto:

Codice IK Energia di impatto/Joule

0: Non protetto secondo EN 50102

01: 0.15

02: 0.2

03: 0.35

04: 0.5

05: 0.7

06: 1

07: 2

08: 5 (norma ABB)

09: 10

10: 20

Isolamento

01 Margini di sicurezza per

classe termica.

ABB utilizza l'isolamento di classe F, che, con l'aumento della temperatura B, è il requisito più comune nell'industria oggi.

L'uso dell'isolamento di classe F con aumento della temperatura di classe B conferisce ai prodotti ABB un margine di sicurezza di 25 °C.

Questo può essere utilizzato per aumentare il carico per periodi limitati, per operare a temperature ambiente o altitudini più elevate o con maggiori tolleranze di tensione e frequenza. Può essere utilizzato anche per estendere l'isolamento. Ad esempio, una riduzione della temperatura di 10 K prolungherà la durata dell'isolamento.

Classe termica 130 (B)

– Temperatura ambiente nominale 40 °C

– Aumento di temperatura massimo consentito 80 K

– Margine di temperatura del punto caldo 10 K

Classe termica 155 (F)

– Temperatura ambiente nominale 40 °C

– Aumento di temperatura massimo consentito 105 K

– Margine di temperatura del punto caldo 10 K

Classe termica 180 (H)

– Temperatura ambiente nominale 40 °C

– Aumento di temperatura massimo consentito 125 K

– Margine di temperatura del punto caldo 10 K

Informazioni generali

Voltaggio e frequenza

01 Tensione e frequenza

deviazione nelle zone A

e B.

L'impatto sull'aumento di temperatura causato dalla fluttuazione di tensione e frequenza è definito in IEC 60034-

  1. La norma divide le combinazioni in due zone, A e B. La zona A è la combinazione di deviazione di tensione di +/-5 % e deviazione di frequenza di +/-2 %. La zona B è la combinazione della deviazione di tensione di +/-10 % e deviazione di frequenza di +3/-5%. Ciò è illustrato nella figura sottostante.
  2. I motori sono in grado di fornire la coppia nominale in entrambe le zone A e B, ma l'aumento di temperatura sarà maggiore rispetto alla tensione e alla frequenza nominali. I motori possono funzionare nella zona B solo per un breve periodo di tempo.

Le

Frequenza dell'asse X pu

Tensione dell'asse Y pu

1 zona A

2 zona B (fuori zona A

3 punti di valutazione

Trattamento della superficie

La categorizzazione del trattamento superficiale dei motori ABB si basa sullo standard ISO 12944. La ISO 12994-5 divide la durata del sistema di verniciatura in tre categorie: bassa (L), media (M) e alta (H). Una durata bassa corrisponde a una durata di 2 - 5 anni, una durata media di 5 - 15 anni e una durata elevata di oltre 15 anni.

L'intervallo di durata non è una durata garantita. Il suo scopo è aiutare il proprietario del motore a pianificare intervalli di manutenzione appropriati. Potrebbe essere necessaria una manutenzione più frequente a causa di sbiadimento, sfarinamento, contaminazione, usura o altri motivi.

Il trattamento superficiale standard di ABB è la categoria di corrosività C3, la gamma di durabilità M (che equivale a media corrosività e media durata).

Il trattamento superficiale speciale è disponibile nelle categorie di corrosività C4 e C5-M, classe di durabilità M per entrambe. Inoltre, è disponibile come opzione il trattamento superficiale secondo lo standard NORSOK per ambienti offshore.

Il colore standard della vernice ABB per i motori è il blu Munsell 8B 4.5/3.25.

Categoria di corrosività Atmosfere outdoor Atmosfere indoor Utilizzo nei motori ABB
C1, molto basso Non usato Edifici riscaldati con pulito
atmosfere
Non disponibile
C2, basso Atmosfere a basso livello
inquinamento, soprattutto nelle zone rurali.
Edifici non riscaldati dove
può verificarsi condensa, come
come depositi e palazzetti dello sport.
Non disponibile
C3, medio Urbano e industriale
atmosfere, zolfo moderato
inquinamento da biossido. Aree costiere
con bassa salinità.
Sale di produzione ad alta
umidità e un po' di inquinamento atmosferico;
impianti di trasformazione alimentare,
lavanderie, birrerie, caseifici.
Trattamento standard
C4, alto Aree industriali e costiere
zone con moderata salinità.
Impianti chimici, nuoto
piscine, nave costiera- e
cantieri navali.
Trattamento opzionale per ghisa
motori, codice variante 115
C5-I, molto alto
(industriale)
Aree industriali e costiere
aree con elevata umidità e
atmosfera aggressiva.
Edifici o aree con quasi
condensa permanente e
alto inquinamento.
Non disponibile
C5-M, molto alto
(marino)
Aree costiere e offshore con
elevata salinità.
Edifici o aree con quasi
condensa permanente e
alto inquinamento.
Trattamento opzionale per ghisa
motori, codice variante 754, 711

Categorie di corrosività atmosferica e ambienti consigliati.

Azionamenti a velocità variabile con processo  motori ad alte prestazioni

I convertitori di frequenza offrono vantaggi significativi se utilizzati insieme ai motori ABB per le prestazioni di processo. I vantaggi includono un migliore controllo del processo e risparmi energetici attraverso la regolazione della velocità del motore e un avviamento regolare con corrente di spunto ridotta, riducendo lo stress sull'apparecchiatura e sulla rete di alimentazione.

 Produttore di motoriduttori e motori elettrici

Il miglior servizio dal nostro esperto di trasmissioni direttamente alla tua casella di posta.

Rimani in contatto

Yantai Bonway Manufacturer Co.ltd

ANo.160 Changjiang Road, Yantai, Shandong, Cina(264006)

T + 86 535 6330966

W + 86 185 63806647

© 2024 Sogears. Tutti i diritti riservati.